Die Weißrussin Wille ermolajewa-Franco, die seit fünf Jahren lebt in der brasilianischen der Stadt Salvador, Sprach darüber, wie Sie heiratete Brasilianer, und als die Einwohner von Brasilien unterscheiden sich von den Belarussen. Kennengelernt haben mein Mann und ich am zweiten Tag meines Aufenthaltes in der brasilianischen Stadt Salvador. Ich kam für ein Praktikum, und die erste Aufgabe war die Präsentation Ihres Landes für die Organisation und die anderen Praktikanten. Paterson arbeitete zuvor in der gleichen Organisation und reiste für ein Praktikum in Brasilien und in Kolumbien, aber an diesem Tag kam ein Gast zu der Veranstaltung. Er behauptet, ich hätte ihm sofort gefallen, und er versuchte mit mir zu reden, beeindrucken Sie Ihre Kenntnisse der brasilianischen, aber für mich war es nicht sehr interessant in diesem Augenblick wirkte sich der Unterschied der Zeitzonen, Müdigkeit nach dem Flug, ich konnte brennen am Strand, unter der Klimaanlage zu erkälten, nicht ausgeschlafen und fühlte mich überhaupt ekelhaft. Paterson ließ mir seine Nummer für den Fall, bot das Mittagessen mit ihm und seinem kanadischen Gast. Sofort habe ich abgelehnt, aber ein wenig später angerufen, und ich hatte Glück, dass er nicht weit gegangen war und mich wartete. Schrecklich gerne schlafen oder zumindest Tee. Und ich muss sagen, dass zusätzlich zu den Klimaanlagen hier in hohem ansehen kalte Getränke trinken eiskaltes Bier, Säfte mit Eis, kaltem Wasser, Tee, etc. gebraut wird in der Regel, wenn Sie krank sind (und es in der Regel, Kamillentee, Pfefferminztee), und in den Restaurants schwer zu finden. Und hier Paterson sagt: ‘bei mir zu Hause gibt es Tee’. In Belarus ist es auch klingen würde wie ein Hauch, aber für mich war es einfach die Rettung. Tränkte er mir Tee, ich fühle mich viel besser, und endlich habe ich ihn ausgemacht. In den ersten Tagen zeigte er mir alles, was ich sehen wollte in der Stadt, die Liebe noch auf die Bücher von Jorge Amado, dem historischen Zentrum, der Tempel der Göttin des Meeres, die besten Strände und Restaurants. Alle seine freie Zeit des Praktikums verbrachten wir zusammen Paterson studierte an der Universität, und als ich ankam, hatte er Urlaub. Er machte mich mit Salvador und in der Regel mit Brasilien, lehrte Kochen lokale Gerichte, half, einen Job im Museum Jorge Amado auf vordiplompraxis, erklärt die Feinheiten der portugiesischen Sprache, die ich schon Passable besaß, wenn angekommen, bereitete mich auf die Prüfung nach der Sprache, die ich mein im Endeffekt auf die höchste Markierung. Ich hat ein Visum bis zu sechs Monate (Praktikum dauerte nur drei), auf die max. Dann musste ich gehen und er willigte ein, mit mir. Meine Eltern lebten damals noch in Rio de Janeiro das Neue Jahr begrüßten auf dem roten Platz, und dann drei Wochen fuhren im Winter Belarus, wurden bei den Konzerten der, besuchten ein paar Freunde, und meine, und es, überraschenderweise. Und Paterson entschieden, dass es nicht so dumm, dass wir mit ihm sprechen, neben der portugiesischen, und begann die Portugiesische Sprache lernen. Paterson sagt, dass die Weißrussen, die im Gegensatz zu den Brasilianern haben und bisher behielten Sie Ihre eigene Sprache, vernachlässigen es einfach nur dumm. Seitdem gelernt, wir, in der Tat, nicht mehr kommunizieren. Dann entschied er sich, nicht zu verlassen, bis ich fertig Universität, blieb noch ein Semester, ‘einfrieren’ Studium. Wir haben beide einen Job, Paterson unterrichtete Englisch, Portugiesisch und Spanisch. Praktisch, dass in Brasilien und Weißrussland Brasilianer können sich bis zu drei Monate ohne Visum ständig ab. Eines Tages, an den Maifeiertagen, wir gingen in Kiew, nur einen Tag lang, gerade, um verlassen nach drei Monaten, spazierten dort den ganzen Tag zu zweit. Zum späten Abend werden wir müde, erreicht die Statue ‘Mutter Heimat’. Und es stellte sich heraus, dass er den ganzen Tag nahm die gute Zeit, mir ein Angebot zu machen. Ich weinte natürlich willigte ein, wir tauschten die Ringe, naja und am nächsten Tag schon zurück, erklärten die Eltern. Sie reagiert ohne Besondere Emotionen, na endlich. Heiraten haben wir beschlossen, bereits in Brasilien. Alles war sehr bescheiden, schnell geheiratet im standesamt am morgen, am Mittwoch und an den Strand gegangen. Aber ein schönes Datum, das kaum vergessen. Bei den Eltern zur Hochzeit zu kommen, hat nicht funktioniert, deshalb haben wir für Sie veranstalteten dann noch eine ‘Zeremonie’ wieder tauschten die Ringe schon bei den anderen Statuen, in der Nähe von Christus in Rio de Janeiro, wenn dorthin geflogen mit meinen Eltern und Schwiegervater werden, durch ein paar Jahre nach der Hochzeit. Die verwandten Ihres Mannes haben mich sehr herzlich (in der Regel bei den Brasilianern der erste Kontakt in der Regel sehr freundlich), er hat eine große Familie Vater, drei Brüder und zwei Schwestern (alle Erwachsene, der jüngste Mann), eine ganze Horde Nichten und unzählige Tanten, Onkel und Cousins-Schwestern. Alle Leben getrennt, aber mögen Sie sich auf den Familienurlaub. Der Schwiegervater habe ich eine sehr lustige, ihn für siebzig Jahre alt, er spielt Gitarre und singt Lieder in verschiedenen Sprachen. Meine Eltern Paterson auch sofort verliebten, Papa sofort schleppte ihn Fußball spielen (du bist Brasilianer.), und meine Mutter seine brasilianischen Sprache und der Galanterie. Irgendwie waren wir gemeinsam auf Tour durch Vilnius, und ging auf den Friedhof. Und hier ist es stellte sich heraus, dass Paterson in der Familie beschlossen, nach dem Besuch auf dem Friedhof waschen waschen Sie alle Ihre Kleidung und Schuhe, und, sofort nach der Rückkehr. Ich fragte, ob ich nicht waschen (ich hatte nicht in dieser kurzen Reise Ersatzkleidung), wir sind nicht in Brasilien, und in meiner Familie keine solche Tradition. Er sagte, dass kein Problem. Aber als ich versuchte, ihn zu umarmen in ‘schmutzigen’ Kleidung, ging nicht waschen mussten. Die meisten meiner Gewohnheiten, wie der tägliche Tee trinken oder den Verzehr von rohem Fett unter die Suppe Ehemann teilt und unterstützt. Hier das Mittagessen hat eine Art Sonderstatus. Und wenn jemand sagen, dass du nichts zu Mittag hatte, dann ist die Antwort, ob du jetzt stirbst vor Hunger. Gewohnt gibt es jeden Tag Hülsenfrüchte, es ist eine Quelle von Eisen und Eiweiß, Bohnen mit Reis, der wahrscheinlich beliebteste Speise, und, wahrscheinlich, die einzige, die beliebt ist in ganz Brasilien (und überhaupt ein riesiges Land und die Traditionen und kulturellen Besonderheiten sehr unterschiedlich je nach Region). Keine Bohnen gegessen halt, nicht gegessen. In den ersten Monaten schockierte mich die fülle von köstlichen Speisen, und in fünf Jahren habe ich nicht gefangen, ein Ort, wo gekocht schmeckt nicht gut (selbst in den Billigen studentischen lokal nicht finden Suppe oder Reis). Und hier noch beliebt preiswerte Restaurants mit Essen auf Gewicht oder noch steiler, ohne Einschränkung, für eine Feste Gebühr. Am Ende haben wir zusammen begonnen, Gewicht zu gewinnen, zu erliegen der lokalen Tradition gut zu Mittag-und Abendessen. Aber nach einiger Zeit erlag ein anderer, auch der charakteristischen lokalen Trends, einen gesunden lebensstil zu führen, und gingen in die Turnhalle.

Paterson Sport und früher Tat, und für mich ist es eine große öffnung. Noch hat gelernt, ständig zu Fuß in Pantoffeln (Typ Flip-Flops), es war zuerst unangenehm, aber jetzt einverstanden, dass dies die bequemste Schuhe. In fünf Jahren fast daran gewöhnt, Klimaanlage und eiskaltem Wasser, obwohl noch nicht verstehen, warum das alles. Wurde gewöhnt, die Zähne putzen nach jeder Mahlzeit. Hier ist eine normale Sache auch in der Toilette der Mensa.

Und jetzt anders schwierig

Ein getrenntes Budget normale Praxis, vor allem, wenn beide Ehepartner arbeiten. Andererseits, zumindest in unserer Familie, es gibt keine Regeln, was unbedingt jeder zahlt für sich selbst. Zum Beispiel im Restaurant ist spontan kann ich die Rechnung, kann er in der Regel hängt davon ab, wer das Geld oder die Karte, oder, wer nicht bezahlt beim letzten mal. Die Aufgaben im Haushalt ist auch getrennt, obwohl die Ordnung im Haus ich schulde eher Mann. Ich bin hässlich sei nicht faul, und, wenn er sich nicht zeigte Initiative, es wäre schwieriger. Aber im Allgemeinen versuchen zu teilen Reinigung gleichmäßig. Das erste, was mich beeindruckt hat, noch am Tag Ihrer Bekanntschaft, es ist Ihnen geäußerten Regel: wer kocht, nicht Spülen.

Sehr Fair

Kochen in der Stimmung. Wir lieben es zu Hause und versuchen oft Kochen, aber wenn beide zu faul oder keine Zeit haben gehen wir ins Restaurant. Aber in der Tat, ich bin nicht sicher, dass es typisch für die Ausrichtung der Brasilianer. Zum Beispiel, mittlere und höhere soziale Klassen oft angeheuert Haushälterinnen, nicht nur wie in der Serie eine Feste Anstellung mit Unterkunft (es wird immer teurer mit der Verbesserung der Arbeitsrechte), sondern auf einen Tag in der Woche gerade alles weggeräumt und Mittagessen für eine Woche. Im Gegensatz zu den Weißrussen, haben die Brasilianer weniger Patriarchats im Kopf. Ich sehe keine strenge Trennung der Verantwortlichkeiten für Männer und Frauen, zum Beispiel in der Kindererziehung Männer hier beteiligt sind, gleichberechtigt mit Frauen. Viel seltener, meiner Meinung nach, es gibt Meinungen wie ‘die Frau darf nicht schlauer sein Männer’ oder ‘Platz der Frau in der Küche’, und Zeugs was jeder unbedingt gebären muss und zu Hause bleiben mit dem Kind. Ich hatte schon etwas mehr gewohnt, und meine Mutter wunderte sich, wie viele hier Dad, Spaziergänger mit Kindern, nicht weniger als die Mütter, wobei der Vater wieder im Krankenhaus das Recht hat, eine Frau, die dich ständig begleiten. Mir scheint dieser Zusammenhang nicht nur mit der Tatsache, dass Patriarchat an Boden verliert, sondern dass überhaupt die Diskriminierung auf jedem Untergrund hier nicht willkommen. Gewalt, Rassismus, Homophobie ist ein Verbrechen, wobei die schweren und strafbare Praxis. Ich war angenehm beeindruckt hier erstellen ohne Barriere Umwelt auf allen Ebenen von Rampen und Gehwege für sehbehinderte Menschen auf den Straßen vor der Lehre der Gebärdensprachen und Brailleschrift an den Universitäten. Paterson mich immer ‘schützt’ hier, wenn neue Bekanntschaften, zum Beispiel, nicht wissen, was ist Belarus, und (es passiert manchmal), dass das gleiche Teil von Brasilien erklärt er markante Beispiele des Typs ‘Und würde es Ihnen gefallen, wenn Sie, die Brasilianer, die Argentinier verglichen mit. Oder nannten eine Portugiesische Kolonie

About